Doctor...
¡Un vomitivo! Así podremos pasar. Se lo damos a unos cuantos hombres...
¡Se ha vuelto loco! - Los alemanes se volverán locos de miedo por el tifus.
¡El tifus no se puede fingir! - Lo suficiente para que pasemos.
Traeré unos cuantos chicos.
¿Cómo está nuestro amorcito?
¡Eres un caso, Merrihew!
Después de la guerra podrías dedicarte a la trata de blancas. Conmigo.
¿Cómo se encuentra? - ¡Dios mío, fatal!
Bien.
Llevo a los prisioneros a Tobruk. Es una enfermedad contagiosa.
El hospital, por favor.
Aquí hay dos prisioneros con tifus. Están muy enfermos.
Quiere hablar con el médico. - No habla alemán.
El médico inglés dice que es una enfermedad contagiosa.
Tenemos que ir al hospital.
Capitán Schröder, dígale al médico que haga un frotis.
Tome la prueba.
Rommel.
Doctor...
¿Qué tal los dolores? - Mejor, mi general.
¿Está bien? - Sí, gracias.
Éste es el médico inglés prisionero y sus hombres enfermos.
¿Quiere que traduzca?
No es necesario. Una suerte que nos ayude. ¿Cree de verdad que es tifus?
Estamos haciendo análisis. Esperamos que sea algo menos grave.
¿Le tratan bien? - Muy bien.
A pesar de las circunstancias me alegro de conocerle.
Tenemos una afición en común. - ¿Cuál? - La filatelia.
¿Colecciona sellos? - Mi colección del Pacífico Sur está casi completa.
No sabía que se me conociese como filatelista.
Hace poco hablé del tema con el capitán. Una ironía de la guerra.
Le dije bromeando que el coleccionista había sido coleccionado por usted.
El presidente Roosevelt es un famosos coleccionista.
Seguro que le gustaría incluirme en su colección.
Quizá deberíamos charlar un poco.
No me encuentro a menudo con expertos en la materia. - El doctor tiene...
Unas cuantas horas no cambiarán nada. Para mí será un placer.
Mandaré mi coche a recogerle.
¿Qué está haciendo? Sólo quería echar un vistazo. - No se sulfure. - ¿Yo?
¡Sí! Quería encontrar el depósito secreto y ahora está aquí.
¿Y si se dan cuenta de que no es tifus? - Estaremos muy aliviados.
Mientras hablo con Erwin de sellos, usted abre bien los ojos y los oídos.
¡No le dirá dónde está el depósito! - ¡Tranquilícese, capitán!
¡Se trata de Rommel! - Un filatelista como otro cualquiera.
Seguro que manda cartas al "Times".
Tranquilo, es un tanque, un KW 3.
¡Calla, Vivi!
Ven aquí. - ¡No puedo!
¡Hazla callar, si no va a atraer a los alemanes!
¡Te daré todo mi dinero! - Sé lo que estás pensando.
Dios, el pecado y todo eso... ¡Pero lo haces por su Majestad!
Tengo una serie completa de Tahití del año 1893. ¿La conoce?
Sí, Göring me enseñó una vez sellos de Tahití.
No sé de dónde los sacó. Aunque me lo puedo imaginar...
Esa serie debe de valer mucho. - Sí, mucho.
Yo también tengo algún sello del Pacífico Sur.
De las Islas Carolinas, hasta la Primera Guerra Mundial eran alemanas.
Sólo hubo dos emisiones durante nuestra ocupación.
Creo que usted se equivoca. - No...
Me temo que sí. - Hubo la de 1900 y la de 1910.
Hubo una emisión en 1915 pero por la guerra no se llegó a distribuir.
El sello de 5 pfennig de 1910... - Perdone, mi general...
¿Qué ocurre? - Perdone,
¿puedo avisar a Tobruk por radio de que llegaremos tarde? - Sí.
Allí en esa tienda.
Dígales que tiene mi autorización.
¿No está de acuerdo conmigo? - Por supuesto que no.
No sé si usted me gusta. - Yo tampoco, señor.
No sé si tiene sentido continuar nuestra conversación.
Mande esto al hospital militar de Tobruk. - Sí, mi capitán.
Las Carolinas eran alemanas, de modo que yo debería estar mejor informado.
Sí, debería. Pero no lo está.
Todavía no ha mencionado el sello marrón de 3 pfennig de 1900.
¡Ah, ése! - ¡Sí, ése precisamente!
Ya está, mi capitán.
¡Abróchese!
Los depósitos de sellos de 5 pfennig que fueron destruidos en el temporal.
El sello provisional del tifón. - ¡Sí, el sello provisional del tifón!
Tenemos que volver inmediatamente a nuestra unidad.
El doctor tiene que ocuparse de los prisioneros británicos en Tobruk.
¡Rudolf! Lleve a los caballeros a su vehículo.
No puede imaginarse la alegría que me ha dado.
Quizá volvamos a vernos. - Eso espero, señor. Quién sabe...
3 pfennig...
¡Rápido!
¡MacKenzie! ¡Vámonos, rápido!
En el próximo cruce torcemos a la izquierda.
Usted se encarga del resto del convoy. Nos vemos en el próximo oasis.
Si dentro de una hora no hemos vuelto, tendrán que arreglárselas solos.
¿Qué ocurre con los hombres que hemos mandado de vuelta?
Están bien. Pero yo casi vomito.
¿Y la chica? ¿Sigue sedada?
Sí, señor... ¡Está pero que muy sedada!
¡Bien hecho, Merrihew!
Pido hablar con Rommel. - ¿Tiene identificación? - No.
¿No tiene? ¿Conoce a este hombre? - No, nunca lo he visto.
Ingleses se apoderaron de mi convoy y tienen papeles para llegar a Tobruk.
¿Qué opina? - Que espere aquí.
Sí. Espere a que venga Rommel.
¿Tiene alguien un mapa? - Sí, señor.
Cuando esté subido en el tanque, seguidme.
¡Alto! ¿Quién va? - Soy un prisionero británico. ¿Por dónde se va a Derna?
Derna está por allí. - ¿Puede enseñármelo?
Bien, suba.
Podría haberle disparado... ¡A quién se le ocurre!
¡Reilly!
¡Cabo primero! ¿Dónde están los ingleses? - Acamparon allí.
¿Y dónde están ahora? - Se fueron para Tobruk.
¿Se ha enterado de algo? ¿Alguna noticia?
Nada. Vino un hombre, se subieron al coche y se fueron para Tobruk.
¡De vuelta al campamento, a Rommel!
Esto tiene buen aspecto. ¡Tuerza a la izquierda y pase la verja!
¡Sí, señor!
A la izquierda hay un 88, señor. - Lo veo. ¿Listo, Mac?
¡Listo!
¿Listo, Mac? - ¡Listo, señor!
¡A la derecha hay un surtidor! - ¡Sí, señor!
¡Es uno de los nuestros!
¡No disparéis!
¡Reilly, sáquenos de aquí! - ¡Sí, señor!
¿Todo bien? - Sí, señor.
¡Está atascada!
¡Fuegos artificiales! ¡Molto bello!
¡Dos divisiones acorazadas sin carburante! ¡Es desesperante!
¡Es usted un imbécil! ¡Esa era su misión, no Tobruk!
Debería mandarlo fusilar. Pero a mí también me han tomado el pelo.
Hay que atrapar al capitán inglés. Corten todas las carreteras.
Yo vuelo a Tobruk y usted viene conmigo
para ayudarme. Usted conoce a esa gente.
¡Y como se me escapen otra vez, le mato con mis propias manos!
Según recuerdo, usted sólo pretendía huir.
¿Dejaría usted escapar una oportunidad como ésta? - Probablemente no.
¿Pero realmente quiere seguir con esta aventura? Los cañones...
A las 21 horas los barcos atracarán en Tobruk. Espero que no lleguemos tarde.
Nos haría falta una tormenta de arena para borrar nuestras huellas.
Reilly, pase por las huellas de los tanques.
MERSA - PROHIBIDO EL PASO SOLO PARA PERSONAL AUTORIZADO
Cuando lleguemos a Tobruk a las 21 horas como previsto,
el 5° comando habrá puesto los cañones de la costa fuera de combate.
Nos acercamos lo más posible y abrimos el fuego.
Sacamos a nuestra gente con lanchas. - ¿Y si fallan?
Nosotros cumpliremos con lo nuestro. Espero que ellos cumplan con lo suyo.
¡Policía militar!
¡No puede volver a utilizarlos! Mastíquelos, trágeselos o algo así...
Reilly, péguese a ellos.
Si no puedes vencerlos, únete a ellos.
¡El capitán Schröder!
¿Capitán Schröder?
¿Escoltados por la policía militar? No, iban sin policía. No.
¡Un momento!
Páseme a la policía militar.
Póngame otra vez con la policía militar, ¿sí?
¿En qué dirección vamos ahora?
El capitán Foster estuvo aquí antes de que Rommel lo echara.
Merrihew, sáquela de ahí.
¡Cerdos alemanes! ¡Cerdos ingleses! ¡Los odio a todos!
¿Qué tal está? - Se pondrá bien.
¿Sabe ella adónde vamos? - No tiene ni la menor idea de nada. - Bien.
Aquí estamos. Hoy esto será la diana de la marina británica. Si...
Si tenemos éxito.
¿Ninguna noticia más de la policía? - No.
¿Está asegurado el puerto de Tobruk? ¿A todos los niveles? - Sí.
¿Y el depósito de gasolina? - Sí.
¿Y el depósito de municiones? - ¡Completamente seguro! - Bien.
Mi mariscal, una noticia del cuartel general.
La flota inglesa navega rumbo a Tobruk.
¡La Royal Navy no puede haberse vuelto loca de repente!
Saben perfectamente que nuestras baterías de costa...
¡Las baterías de costa!
Póngame con la policía militar.
¿Quién vigila las baterías de costa? ¿Los italianos? - Sí.
¿Diga? Aquí Rommel. Esperamos un ataque en las próximas horas.
¿Oiga? ¿Me oye?
Se ha cortado. Póngame con la 3ª brigada acorazada, por radio.
Aquí...
está operando una patrulla enemiga. Hay que atraparla como sea.
Entendido. - Y le hago responsable.
¡Entendido, mi mariscal!
Las líneas telefónicas están cortadas.
¿Están listos los voluntarios? - Completamente. Que Dios les ampare.
¡Abajo!
¿Comandante? - ¿Sí? - Se trata de la chica. Mi conducta...
Va a convertirse en una leyenda. No lo estropee.
No quiero... - ¡Olvídese de su conciencia!
Recuerde: ¡La virtud tiene su propia recompensa!
Tenemos que volar los bunquers antes de llegar a los cañones.
Nos vemos en la playa más tarde.
La marina es puntual. Nuestra única esperanza es...
¡Vamos, Mac! ¡Ahora! - ¡Ahora!
¡Áteme!
Tienen más alcance que las nuestras.
Señor... - Mantenga el curso.
¡Mire, señor!
¡A los camiones! ¡Rápido! ¡Traed los lanzagranadas!
¡Todos los hombres en esta dirección!
El puesto de observación comunica que se está luchando en la colina.
Lancen los botes de desembarco. - Sí, señor.
Dios mío...
¡Ayúdame!
¡No lo soporto!
Traiga el lanzallamas. - Sí, señor.
¡Démelo!
Yo le cubriré mientras usted trae más munición.
¡Usted!
¡Cúbrame!
...que algún día seamos vencidos es absolutamente imposible.
La Alemania nacional-socialista y las naciones aliadas
como jóvenes naciones...
Avise a la brigada de explosivos y vámonos de aquí.
¡Saque a los hombre de aquí! - ¡Vamos, chicos!
¡Hijo de puta!
"Soy cuáquero. Vine al cuerpo médico como objetor de conciencia.
No puedo ayudarle en una misión en la que tendría que matar."
¡Seguid! ¡Seguid!
Que las unidades inviertan el rumbo. - ¡Inviertan el rumbo!
¡Abra! ¡Afrikakorps!
Que las unidades retomen el rumbo. - ¡Retomen el rumbo!
Fuego a discreción. - ¡Fuego a discreción!
¡Seguid! ¡Seguid!
¡Súbase al maldito barco!
¿Por qué no se sube al barco?
Soy médico, Alec. Quizá podamos evitar que le fusilen los nazis.
Quizá Rommel no fusile a dos aficionados a los sellos.
Ahí vienen.
Y ahora la CBS London con un informe de Edward R. Murrow.
Aquí Londres. La batalla de Egipto sigue desarrollándose positivamente.
El Eje habla de movimientos de tropas aliadas en el estrecho de Gibraltar.
Pero los británicos son prudentes. Han sido desilusionados muchas veces.
Prefieren esperar.
Sin embargo, las autoridades son más optimistas que nunca.
No creen que Rommel consiga refuerzos a tiempo.
Y creen que no podrá hacer frente a las superiores fuerzas británicas.
Ripped by: SkyFury